P.C. Castová, Kristin Castová- Škola noci

24. ledna 2011 v 16:25 | Leila |  Recenzie
t

Rubrika je založená od júna a pozerám, že je stále prázdna. Je načase to zmeniť. A čím iným sa dá v dnešnej dobe začať, ak nie upírmi?
Ale ešte pred tým by som chcela upozorniť na tento odkaz, kde som sa zapojila s poviedkou. Je to na tému Bones. Nebudem vám vravieť, ktorý príbeh je môj, pretože si myslím, že stojí za to prečítať si všetko a potom sa rozhodnúť.
Recenzia:

P.C. Castová, Kristin Castová- Škola noci

g

Priznávam, že keď táto kniha začínala byť populárna, bola som skeptická. Ďalší Twilight mixnutý s Potterom?
Nechala som tú mániu preplávať popri mne a ani som sa neobzrela. Ale keď mi pred nejakým časom tresla kamarátka knihou po čele so slovami: ,,Toto si musíš prečítať.", prinútila som sa otvoriť to.
Môj prvý dojem bol, že som možno tú knihu podcenila. Ale akonáhle som sa dostávala do deja, povedala som si, že možno ani nie.
Hlavným a obrovským mínusom tejto knihy je, že Zoey Redbirdová, hlavná hrdinka, je učebnicový príklad toho ako zničiť príbeh. To dievča mi celé tri knihy šlo nehorázne na nervy.
Dostala všetky výhody a autorka jej nedala žiadnu zlú črtu. Zoey má spojenie so všetkými piatimi živlami, upírska bohyňa Nyx sa jej pravidelne zjavuje, keď upadne do bezvedomia, všetci ju zbožňujú, na druhý deň si našla priateľov na život a na smrť, po týždni sa do nej zamiloval najúžasnejší chlapec školy, stala sa vodkyňou Dcér tmy a len ona jediná môže zachrániť svet.
Črty, ktoré by boli fakt dobré, keby ich autorky poňali inak. A celá ta záležitosť s troma frajermi dodáva príbehu ešte aburdnejší vzhlad než v skutočnosti má. Osobne, keby som bola chlapcom, by som sa na Zoey ani nepozrela.
Čo je ale absolútne najčudnejšie je to že, autorky akoby podkopávali samy seba. V jednej knižke načrtnú dobrodružstvo, keď si vravím: áno, tak toto bude super, a vzápätí ho pochovajú úplne nelogickým vysvetlením.
Pravdou však ostáva a neviem, či to je úžasnou prekladateľkou Oľgou Kralovičovou, ktorá dokáže preložiť aj úplnú hlúposť na dokonalé dielo, alebo len skrytou iskrou tohto diela, ale musím priznať, že momentálne čítam už 4. časť a čosi zvláštne ma núti lúskať tú knihu ďalej. Možno to nakoniec nedopadne rovnako ako s Twilightom.

Moje hodnotenie: 70%
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Isabella-chan Isabella-chan | E-mail | Web | 24. ledna 2011 v 17:18 | Reagovat

Hm,...aj mňa tá kniha odrádza a tým to ma odradila ešte viac. Ja jednoducho neznášam takéto dokonalé hrdinky a strašne mi lezú na nervy.
Ale predpokladám, že keby to ačnem čítať ani ja sa neviem odtrhnúť (tak to bolo aj s Twilightom) ;-) ale radšej ani čítať nezačnem. Možno potom keď upadne ten ošial a náhodov o zbadám v knižnici :-)

2 Trista Trista | Web | 24. ledna 2011 v 21:15 | Reagovat

No, ja som to zatiaľ nečítala, len zadné strany ale ani sa zatiaľ nechystám...skôr by som si prečítala od Lindqvista knihu Nech vojde ten pravý

3 A-mee A-mee | 24. ledna 2011 v 23:41 | Reagovat

Ja to prekladám. Horko-ťažko, lebo hoci Zoja tam, kde som skončila, ešte nie je nijako extra mary sueovská, i tak mi akosi lezie na nerv :D

http://poznacene.blogspot.com/

4 capepeidy capepeidy | Web | 25. ledna 2011 v 9:10 | Reagovat

ja som na to tiez nepocula vela dobreho ani som to necitala okrem par urzvkov ale asi to nie dobre kedze som to nedocitala :D

inac som chcela ze som ti odpisala na blogu na to ci spriatelim tak to to nebudem znova tam to najdes :)

5 CajushHP CajushHP | Web | 25. ledna 2011 v 12:34 | Reagovat

sícew som to ešte nečítala, ani ma to nejako neláka..ja som jedinú upirsku knihu citala twilighT..A Draculu, samozrejme...toto som nečítala ale láka to, no neviem či chcem, nechcem..je to divné, ja si hovorím ked k tomu citaniu dojde, tak si to precitam

6 Foxie Foxie | Web | 25. ledna 2011 v 20:15 | Reagovat

Fúúú... Už keď som o tom počula, sa mi to zdalo divné. Potom som zhliadla preklad Ayamee ( http://poznacene.blogspot.com/ ) a nedokázala som zájsť ďalej ako po časť, kde ju prišiel poznačiť dajaký záhadný chlap. Absolútne sa mi to nepáčilo, autorky strašne striedajú štýly, jedna veta slangovo, v druhej sa hrajú na lyrického poeta a tretia je tak zmätená, že by ju ani Einstein nechápal. Mala som dosť.

A ty si môj skeptizmus jedine potvrdila. Traja frajeri, malá slečna dokonalá, v prípade potreby tiež záchranca sveta... Nechýba mi to. (Jasné, že pred Kraľovičovej prekladmi sa skláňam, ale toto je debilina.)

Ale zato ulietavam na Vampire Academy! :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama